Как учих китайски безплатно в Швеция: моят опит в Университета Даларна (част 1)

От много време се каня да напиша публикация за китайската програма на Университета Даларна, която завърших през юни тази година. Нейният огромен плюс е , че тя, освен че дава много задълбочена подготовка, е достатъчно гъвкава. Един работещ човек може да организира времето си, учейки вечер и през уикендите, и да я съчетавате с работата. Тук ще напиша нещо, което една част от вас вероятно не са знаели: българските граждани имат право да се възползват от възможността да се обучават безплатно във всеки един шведски държавен университет, а в Даларна няма дори административни такси.

Как открих тази чудесна възможност? Тук ще направя едно отклонение, което започва историята от доста далеч, докато стигне до откриването на дистанционното обучение в Даларна и процеса на кандидатстване в Швеция.

Започнах да уча китайски през 2019 г. В началото сама по клипчета в YouTube, които може би не са били най-оптималните, но благодарение на тях се научих да произнасям и различавам тоновете, придобих и някои много базови познания (числата от 1 до 10, цветовете и пр.). През 2020 г. започнах уроци с китайска учителка, които продължиха година и половина. Заради часовата разлика с Китай, тъй като всичко се случваше онлайн, ми беше доста трудно да си напасвам графика с нея, а и не ми се ставаше в 6-7 часа сутринта и в почивните дни, затова започнах да търся други варианти, които да ме устройват. Категорично бях решила, че няма да взимам уроци с български учители, защото с носител на езика винаги е много по-добре, а и за времето, прекарано в учене на китайски, вече бях забелязала колко много некомпетентни хора има и колко е лесно човек да попадне на такъв.

Хората, които ме познават, знаят, че по природа съм перфекционист и винаги се старая да постигам задълбочени знания в сферите, от които се интересувам. С китайския език не се случи нищо по-различно. Установих, че това не е език, който се учи за кратко време. Замислих се, че, след като така и така ще прекарам години в изучаването му, би било добре да инвестирам в получаването на университетска диплома, но не успявах да намеря вариант, който да не изисква пътуване до други градове. Междувременно през 2020 г. дойдоха смутните времена на Ковид-19 и в първите му месеци имах притеснения от различно естество, както и повечето хора по това време. Когато всичко затвори, имаше период от няколко седмици, в които си седях вкъщи и не съм ходила на работа. Неочаквано ми се отвори много свободно време. Тогава започнах уроците с първата ми китайска учителка, която също беше затворена вкъщи и нямаше много възможности за допълнителни доходи в конкретния период, така че ме посрещна с отворени обятия. Докато течаха уроците ми с нея, бях твърде заета да уча елементарни думи и граматически конструкции, и бях поизоставила идеята ми за това да търся китайска програма в университет. Докато напредвах малко по малко, започнах да си давам сметка, че имам нужда от цялостен, по-академичен курс, какъвто само един учител не би бил способен да направи за мен. Тогава отново се върнах на идеята да търся университет с програма по китайски. Вече бях проверявала възможностите в България, а те са в СУ и ВТУ. И двете биха били крайно неудобни за мен, защото университетите се намират далеч от Бургас, а и в българската образователна система не се разчита особено на самоподготовката – студентите изкарват по цял ден в университета (тези, които искат да научат нещо, разбира се), пък аз бях вече възрастен, работещ човек, и нямаше как да си зарежа работата, за да уча китайски „на стари години“.

За дистанционната програма на Университета Даларна научих от блога на швед, който е учил в този университет, след което е заминал в Китай. В началото дори не знаех, че образованието в държавните университети в Скандинавието, включително и Швеция, е безплатно. Учудващо е колко е приятен и достъпен процесът на кандидатстване, но за това ще разкажа малко по-долу.

След като прочетох статията във въпросния блог, реших да проверя дали информацията в нея отговаря на истината. С ентусиазма на малко дете се заех да проучвам курсовете в Даларна, като към онзи момент дори не знаех, че е е възможно получаването на бакалавърска степен. Разгледах програмата и установих, че има курсове за всички нива и обучението е на английски, което ме устройваше перфектно. След като прегледах всички условия за кандидатстване, реших да подам документи, без да имам категорични очаквания за приема. Тук е важно да спомена, че е необходимо да удостоверите, че владеете английски език на достатъчно добро ниво, предоставяйки документ за положен изпит, напр. IELTS. По много интересно стечение на обстоятелствата (сега си давам сметка, че е било съдба), в началото на март 2020 г. се явих на изпит IELTS – това беше точно преди всичко да затвори само няколко дни по-късно. Изобщо не бях планирала да го използвам за кандидатстване някъде – даже при подаването на документите не бях отбелязала, че резултатът трябва да се изпраща на ВУЗ. Прикачих сертификата, поръчах си превод на английски език дипломите за средно и висше образование, и успях да подам документите в точно в края на периода за кандидатстване през октомври 2020 г. През декември 2020 г. получих уведомление, че съм приета. Потвърдих желанието си да участвам в пакета от курсове Китайски I (Chinese I), а през януари 2021 г. започнах първия си семестър там.

Ако сте решили да кандидатствате, по-долу ще опиша цялата процедура и ще дам някои изцяло практически съвети.

Кандидатстването във висшите учебни заведения в Швеция може да бъде направено изцяло онлайн на два сайта – английски (https://www.universityadmissions.se/) и шведски (https://www.antagning.se/). Ако владеете шведски език, на втория сайт има доста повече дистанционни курсове, включително и по китайски, но по думите на мои шведски приятели, нивото на китайските курсове в другите университети е доста по-елементарно. Цялата информация за процеса по кандидатстване е описана подробно и на двата сайта, но ще обобщя най-важните моменти.

За да кандидатствате, трябва да разполагате със сканирани:

Валиден документ за самоличност (лична карта или паспорт);
Оригинал на диплома за средно образование (ако имате и висше образование, съветвам ви да качите и нея);
Превод на дипломата (или дипломите) по т.2 на английски или шведски език. Тук е важно да поясня някои неща, за да си спестите доста разходи. Не е необходимо да апостилирате дипломата, нито е необходима нотариална заверка на подписа на преводача. Достатъчно е да имате съвсем обикновен превод с подписа на заклет преводач.
Доказателство за владеенето на английски език. Тук вариантите са много, например, признават се дипломи от обучение в чуждестранни висши учебни заведения, ако езикът на преподаване е бил английски. Ако не сте учили в чужбина, остава вариант за издържан преди не повече от 2 г. IELTS с резултат поне 6.5, като нито един модул от изпита не трябва да е под 5.5. Приемат се също и издържаните преди не повече от 2 г. TOEFL iBT, TOEFL iBT Home Edition и TOEFL iBT Paper Edition. Има посочени и други изпити за сертифициране на знанията по английски, които не са много популярни в България, затова няма да се спирам на тях. След като резултатите ви веднъж са проверени от шведите, можете да си кандидатствате на воля и за други курсове, независимо от факта, че двете години са изтекли.

Всяка година периодите за кандидатстване са два – през есента и пролетта. Някои курсове, за които се кандидатства, се предлагат целогодишно, т.е. няма значение по кое време ще кандидатствате за тях. За други се кандидатства само през есента или само през пролетта. Специално за китайските езикови курсове е възможно да кандидатствате и през двата периода. По време на Ковид имаше огромна вълна от студенти, като през януари 2021 г. бяха приети близо 180 души в курсовете от Китайски 1. За всеки курс студентите бяха разделени в 6-8 групи, като имаше по 2 вечерни групи, което беше много удобно за мен.

Организацията на курсовете не предполага задължително достигане на бакалавърска степен. Всеки семестър се кандидатства за желаните от вас курсове, след това, ако искате да продължите през следващия семестър, ще трябва да кандидатствате за новите курсове. Няма времеви лимит за това колко време ще учите. В България студентските права се губят след 5 г. В Швеция можете да учите и 10 г., няма да си загубите правата. През годините съм срещала хора, които са учили 5,6, дори 10 г. в Даларна, преди да стигнат до етапа на дипломиране. Хубавото на тези курсове е, че сами можете да определяте темпото на напредъка си. Ако искате, без проблем можете да прекъснете за половин, една или две години. Познавам хора, които са го правили, защото са били в тотален бърнаут. Като цяло, програмата изисква и известна степен на психическа устойчивост, която не всички притежават. За това и други аспекти на обучението в Даларна ще разкажа в следващата ми публикация.

Когато ви приемат, задължително трябва да си направите студентски профил и да получите потребителско име и парола за достъп до платформата на обучение (през 2024 г. Даларна започна да използва Canvas, преди това платформата беше Learn), ZOOM, както и други приложения, които се използват. Лекциите са изцяло онлайн, затова трябва да разполагате с компютър, отговарящ на изискванията за видео разговори, и връзка с Интернет. Ако не можете да се справите с нещо, университетът има Support Cafe, където можете да поискате помощ. Съветът ми е да не оставяте всички регистрации и инсталации за последния възможен момент, защото може да ви изиграе лоша шега.

С това завършвам първата част от публикацията, а във втората ще разкажа за структурата на курсовете, изискванията за присъствие, домашните работи, начините на провеждане на изпитите и други моменти, които считам за важни.