HSK
-
Да стоиш в снега на прага на Чън. Историята на идиома 程门立雪 (chéngmén lìxuě)
През последните месеци публикувах над сто идиома, които можете да откриете на страницата ми във Фейсбук с хаштаг #китайскиидиоми. Днес ще ви представя идиома 程 门立雪 (chéng mén lì xuě) – да стоиш в снега на прага на Чън. Историята на този идиом е твърде дълга, затова реших да я публикувам тук. Ян Ши се отличава с ума си още от ранно детство. Тръгва на училище на четири години, а на осем вече съставя съчинения в жанра фу (китайски жанр, съчетаващ проза и поезия). Хората считали Ян Ши за надарено дете. Когато пораснал, той получил добро образование, но се отказал от висок пост, за да стане ученик на Чън Хао.…
-
Да поговорим за йероглифа 眨 (HSK6)
За разлика от европейските езици, китайският е силно обвързан с културата и символиката. Ако вече сте понапреднали с езика, ще разберете какво имам предвид. Ако не сте – тепърва Ви предстои това да се случи. Запомнянето на даден йероглиф зависи до голяма степен от осмислянето на неговата символика. Колкото по-добре разбирате как е формиран йероглифът, толкова по-малък е шансът да го забравите. Днес ще Ви разкажа историята на йероглифа 眨 zhǎ. По своята същност този йероглиф е фоноидеограма. 眨 zhǎ означава „мигам”. Йероглифът се състои от 目 ( око) и 乏, който в Джуаншу („шрифт на печатите”) е огледална форма на 正, означаващ «обратното на», т.е. бързо отварящи се и…
-
HSK от къщи?
Едно от положителните неща, които ни даде пандемията, беше все по-бързото адаптиране на личните и професионалните ни ангажименти към удобството да успяваме да ги изпълняваме от къщи. Щастлива съм, че това вече се отнася и до световно признати формати на изпити като HSK. Днес ще Ви разкажа малко повече за това. Размишлявайки над въпроса какво е сегашното ми ниво на писане и общуване, си казах, че по всяка вероятност ще ще изляза с HSK4+ още в края на този семестър. Започнах да се замислям дали да не се явя на изпит за сертификат, но с това в съзнанието ми веднага започнаха да изскачат и потенциалните проблеми: в България това е…
