Употреба на 的. Урок за начинаещи – нива А1-А2+

Един от първите уроци по китайска граматика, когато започнем да учим езика, е за употребата на 的 за означаването на притежание. Това далеч не е единствената употреба на 的.

Ако искате да научите повече, тук се постарах да обобщя в няколко точки кога се използва 的.

1. За означаване на притежание.

съществително име 1 + 的 + съществително име 2

Структурата е много проста и следва универсален модел. Без значение е дали съществителното име е човек, предмет или местоимение.

我的律师 – моят адвокат

我 – аз

律师 – адвокат

他的手机 – неговият телефон

他 – той

手机 – телефон

老师的车 – колата на учителя

老师 – учител

车 – кола

北京的天气 – времето в Пекин

北京 – Пекин

天气 – време (климат)

2. Изменение на съществителни имена с прилагателни + 的.

2.1. Със съществително

Структурата е: прилагателно име + 的 + съществително име

漂亮的女孩儿 – хубаво момиче

漂亮 – хубаво

女孩儿 – момиче

辣的菜 – пикантна храна

辣– пикантна

菜 – храна

2.2. Без съществително.

В някои случаи е възможно да се пропусне съществителното от модела и да се използва само прилагателното + 的.

你喜欢吃什么菜？ – Каква храна обичаш да ядеш?

辣的. – Пикантна.

3. 有的

Глаголът 有 – „имам“, съчетан с частицата 的，служи, за да обозначи определени членове от групата. Тази употреба обикновено се превежда на български като „някои“. Може да се използва няколко пъти в едно изречение, за да се обозначат няколко различни групи. Ако вече има определен контекст, може да се пропусне подлогът и 有的 да значи само „някои“, а не „някои от ….“.

Структурата е: 有的 + （подлог) + предикат , 有的 + （подлог) + предикат

美国人有的很有钱，有的没钱。 – Някои американци са богати, а някои не са.

4. Изразяване на „много“ или „доста“ с 挺.

4.1. Употреба с прилагателни.

挺 може да се използва преди прилагателно, за да означи „много“ или „доста“. Този модел е доста често срещан в разговорния китайски.

Структурата е: 挺 + прилагателно име + 的

最近大家都挺忙的。– Всички сме доста заети напоследък.

4.2. Употреба с глаголи

Структурата е: 挺 + глаголна фраза + 的

我们都挺想你的。– Липсваш много на всички нас.