-
Радикалът 鸟 и символика на някои птици + бонус PDF
Когато напреднете с изучаването на китайския език, идва момент, в който забелязвате, че можете да определите приблизително какво може да означава даден йероглиф. Как става това? В китайския език има общо 214 радикали (ключове). Ако познавате главния ключ в йероглифа, лесно ще определите с какво е свързан той. Днешната ми публикация е предназначена за хора, които се стремят към разширено изучаване на китайски. В първата й част ще разгледам радикала 鸟 （鸟字旁niǎozì páng）, а във втората ще Ви разкажа за символиката на птиците. Като допълнителен подарък от мен ще получите и допълнителен PDF с любопитна информация, който можете да изтеглите тук. Ключът 鸟 Дори без да знаете какво значи…
-
ЧНГ и изрази за време+PDF
Честита Нова 2022 година! Каквато и да е била 2021 г. за Вас, нека следващите 12 месеца бъдат по-добри. През каквото и да преминава човек, никога не трябва да губи надежда в по-доброто бъдеще. Имате ли планове за тази година? Списък с цели? Каквито да са те, не ги изпълнявайте за сметка на близките си хора. Отделете им време. Отделете време за почивка, за хобитата си, за живот извън виртуалната реалност. Не бях планирала да публикувам нищо в близките няколко дни, но си казах, че 2022 г. трябва да започне с малко самодисциплина, затова се опитах да не губя деня без научаването на нещо полезно. Днес подготвих за Вас изрази…
-
Жертвен козел
Полусуфиксът 鬼guǐ образува съществителни с емоционално-оценъчно значение. Тези съществителни обозначават лица, на които са присъщи отрицателни свойства, порочни черти на характера. Първоначално възникнали в разговорния език, те бързо преминават в литературно-художествената реч. Интересен е фактът, че в определени думи и изрази имат своя еквивалент във всички езици. Да разгледаме например понятието жертвен козел (или жертвено агне, изкупителна жертва). В българския език тази метафора служи за название на човек, избран да понесе отговорността за инцидент, бедствие, нещастно събитие, нарушение или престъпление. В китайския език такъв човек е наричан 替死鬼tìsǐguǐ. 替tì означава заменям, замествам, 死sǐ – умирам, мъртъв съм, 鬼guǐ като ключ (радикал) означава дявол, а като съществително име – дух, призрак.…
-
Думи във връзка с ваксините
В последно време не съм била много активна в блога, но днес смятам да компенсирам това с една доста актуална тема. Вече повече от година светът се бори с коронавируса. Помня как в началото на 2020 г. не вярвах, че той ще стигне до нас. Обмислях пътуване до Китай, но плановете ми скоропостижно се измениха, когато дойде паниката през март същата година. Границите бяха затворени, светът отброяваше стотици, а в някои държави – хиляди заразени. Обществото ни се раздели на хора, отричащи съществуването на вируса, и такива, бунтуващи се срещу правилата, съзирайки конспирация в световен мащаб. В извънредно кратки срокове се появиха първите ваксини. Темата за ваксините е изключително…
-
Бунтарката Динг Линг
Ако се познаваме лично, няма как да не сте забелязали страстта ми към вдъхновяващите женски образи в света на историята, литературата и науката. Искате ли да научите повече за яркия образ на писателка, осмелила се да се разбунтува срещу традиционните ценности и уредените бракове, отреждащи твърде скромна роля на жената в едно строго патриархално общество? Забравена за дълго време, заклеймена от управляващите и реабилитирана едва няколко години преди смъртта си, китайската писателка Джианг Бингжи (蒋冰之, Jiang Bingzhi), известна преди всичко с псевдонима си Динг Линг (丁玲，Ding Ling), буди възхищение с необикновената си дързост да се опълчи на дълбоко вкоренени в китайското общество стереотипи. Родена през 1904 г. в заможно семейство,…
-
Бройни числителни имена: да броим до един трилион на китайски
Искате ли да си поговорим за бройните числителни (или разговорно казано „числата“)? Щом сте тук, предполагам, че вече знаете да броите от едно до десет, но за всеки случай ще припомня числата набързо: 一 едно 二 две 三 три 四 четири 五 пет 六 шест 七 седем 八 осем 九 девет 十 десет 零 нула. Вероятно помните, че използваме两, а не 二, когато си служим със съществителни и класификатори, например: 两个人 – двама души, 两点钟 – два часа и др. Това правило не се прилага, когато става дума за числа по-големи от десет, например 十二个人 – дванадесет души, 五十二岁 – 52-годишен. Числата до 99 се образуват лесно, когато вече знаем…
-
Китайски ритуали за красиви очи
Факт е, че в момента много от нас са си вкъщи. Няма да се спирам на негативните последици от това – медиите ги анализират в над половината от излъчваните предавания. Винаги съм считала, че времето трябва да се оползотворява максимално. Да, вкъщи сме си, но това може да е ползотворен период. Сега имаме възможността да гледаме филмите, за които никога не ни е оставало време, да прочетем поне няколко интересни книги, да учим (ако имаме желанието, разбира се). Трябва ясно да осъзнаваме, че това е само временен етап от живота ни, затова не трябва да позволяваме той да наруши здравето, спокойствието и красотата ни. В този ред на мисли, какъв…
-
Китайски лекарствени вина
Не сте ли любопитни как са се лекували хората в древността, когато не е имало антибиотици под формата на таблетки? Някога, когато не е имало лесно достъпни хапчета в аптеките, а болните са се нуждаели от силни лекарства, широко използвани са били лекарствата на алкохолна основа заради своята трайност и консервиращите свойства на алкохола. Традиционната китайска медицина има дълга история в използването на лекарства, приготвени под формата на вина, ликьори и други спиртни напитки. Като общо понятие е възприет терминът „лекарствени вина“ (кит. 药酒 yàojiǔ). Съществуват два основни начини за приготвянето им: чрез действителната ферментация на продуктите и чрез потапянето на лекарствените продукти в алкохол, което само по себе си…
-
Китайска бизнес култура и отношение на китайците към парите
Известно време обмислях каква да бъде първата публикация в блога ми за 2020 г. Не ми се искаше да е на баналната в началото на всяка година тема за китайската астрология и какво се очаква да ни се случи в следващите дванадесет месеца. В края на миналата година използвах почивните дни, за да положа изпит по йероглифика, така че не ми остана време да подготвя публикация. В търсенето на по-смислена тема неусетно измина почти месец преди да седна пред компютъра. През януари много хора започват планове как да станат по-богати в течение на годината, затова реших, че може би ще Ви е интересно да прочетете повече за китайската бизнес култура…
