-
ЧНГ и изрази за време+PDF
Честита Нова 2022 година! Каквато и да е била 2021 г. за Вас, нека следващите 12 месеца бъдат по-добри. През каквото и да преминава човек, никога не трябва да губи надежда в по-доброто бъдеще. Имате ли планове за тази година? Списък с цели? Каквито да са те, не ги изпълнявайте за сметка на близките си хора. Отделете им време. Отделете време за почивка, за хобитата си, за живот извън виртуалната реалност. Не бях планирала да публикувам нищо в близките няколко дни, но си казах, че 2022 г. трябва да започне с малко самодисциплина, затова се опитах да не губя деня без научаването на нещо полезно. Днес подготвих за Вас изрази…
-
Как да подобрим езиковите си умения?
大家好！Днес ще си поговорим за това как можем сами да подпомогнем процеса на изучаване на китайски език. И така, представете си, че сте в следната ситуация – изучавали сте китайски известно време, можете да разпознавате 500 от най-разпространените йероглифи, знаете и доста други, без да можете да ги пишете. Горди сте от това, че разбирате част от текстовете на новинарски или други сайтове, които отваряте, но установявате, че Ви липсва огромна част от необходимия речник, за да разбирате текста изцяло. Как да се реши този проблем? Няма друг начин, освен с натрупване. Истината е, че са малко хората, които запомнят даден йероглиф при първата среща с него. За съжаление, не…
-
Жертвен козел
Полусуфиксът 鬼guǐ образува съществителни с емоционално-оценъчно значение. Тези съществителни обозначават лица, на които са присъщи отрицателни свойства, порочни черти на характера. Първоначално възникнали в разговорния език, те бързо преминават в литературно-художествената реч. Интересен е фактът, че в определени думи и изрази имат своя еквивалент във всички езици. Да разгледаме например понятието жертвен козел (или жертвено агне, изкупителна жертва). В българския език тази метафора служи за название на човек, избран да понесе отговорността за инцидент, бедствие, нещастно събитие, нарушение или престъпление. В китайския език такъв човек е наричан 替死鬼tìsǐguǐ. 替tì означава заменям, замествам, 死sǐ – умирам, мъртъв съм, 鬼guǐ като ключ (радикал) означава дявол, а като съществително име – дух, призрак.…
-
Думи във връзка с ваксините
В последно време не съм била много активна в блога, но днес смятам да компенсирам това с една доста актуална тема. Вече повече от година светът се бори с коронавируса. Помня как в началото на 2020 г. не вярвах, че той ще стигне до нас. Обмислях пътуване до Китай, но плановете ми скоропостижно се измениха, когато дойде паниката през март същата година. Границите бяха затворени, светът отброяваше стотици, а в някои държави – хиляди заразени. Обществото ни се раздели на хора, отричащи съществуването на вируса, и такива, бунтуващи се срещу правилата, съзирайки конспирация в световен мащаб. В извънредно кратки срокове се появиха първите ваксини. Темата за ваксините е изключително…
-
Бунтарката Динг Линг
Ако се познаваме лично, няма как да не сте забелязали страстта ми към вдъхновяващите женски образи в света на историята, литературата и науката. Искате ли да научите повече за яркия образ на писателка, осмелила се да се разбунтува срещу традиционните ценности и уредените бракове, отреждащи твърде скромна роля на жената в едно строго патриархално общество? Забравена за дълго време, заклеймена от управляващите и реабилитирана едва няколко години преди смъртта си, китайската писателка Джианг Бингжи (蒋冰之, Jiang Bingzhi), известна преди всичко с псевдонима си Динг Линг (丁玲，Ding Ling), буди възхищение с необикновената си дързост да се опълчи на дълбоко вкоренени в китайското общество стереотипи. Родена през 1904 г. в заможно семейство,…
-
Ян Гуейфей – гибелната страст на императора
Ян Гуейфей е една от четирите легендарни красавици на Древен Китай, живяла в периода на династията Тан – един от най-силните и удивителни периоди в историята на Китай, когато най-активно са се развивали културата, науката и изкуството. Името на танската наложница Ян Юхуан означава Нефритен пръстен. Според легендата, когато тя се родила, на ръката й имало нефритена гривна. Това толкова удивили всички, че я нарекли така – Ян Юхуан. Гуейфей е нейна титла – висша или любима наложница, втора жена на императора. Затова тя е по-известна като Ян Гуейфей. Струва си да отбележим, че Ян имала пищни форми и прекрасно кръгло лице. В периода на средновековната династия Тан именно красотата…
-
Бройни числителни имена: да броим до един трилион на китайски
Искате ли да си поговорим за бройните числителни (или разговорно казано „числата“)? Щом сте тук, предполагам, че вече знаете да броите от едно до десет, но за всеки случай ще припомня числата набързо: 一 едно 二 две 三 три 四 четири 五 пет 六 шест 七 седем 八 осем 九 девет 十 десет 零 нула. Вероятно помните, че използваме两, а не 二, когато си служим със съществителни и класификатори, например: 两个人 – двама души, 两点钟 – два часа и др. Това правило не се прилага, когато става дума за числа по-големи от десет, например 十二个人 – дванадесет души, 五十二岁 – 52-годишен. Числата до 99 се образуват лесно, когато вече знаем…
-
Употреба на 的. Урок за начинаещи – нива А1-А2+
Един от първите уроци по китайска граматика, когато започнем да учим езика, е за употребата на 的 за означаването на притежание. Това далеч не е единствената употреба на 的. Ако искате да научите повече, тук се постарах да обобщя в няколко точки кога се използва 的. 1. За означаване на притежание. съществително име 1 + 的 + съществително име 2 Структурата е много проста и следва универсален модел. Без значение е дали съществителното име е човек, предмет или местоимение. 我的律师 – моят адвокат 我 – аз 律师 – адвокат 他的手机 – неговият телефон 他 – той 手机 – телефон 老师的车 – колата на учителя 老师 – учител 车 – кола…
Може да ви хареса и
Бройни числителни имена: да броим до един трилион на китайски
-
Кралицата на Запада Си Уанму
През последните дни се замислих, че у нас в България не се изучава азиатската митология. Знаем много за древногръцките божества, някои от скандинавските, но почти нищо за азиатските и африканските митове. Запленена от идеята да науча повече за китайските митове и легенди, се впуснах в търсене на интересни персонажи от китайската митология, които да представя в серия от публикации в блога ми. Днес ще Ви запозная със Си Уанму (西王母 Xi Wang Mu), известна още като кралица-майка на Запада или Западния рай. Най-старите сведения за нея са от времето на династията Хан, а историята и характеристиките ѝ претърпяват огромни промени с превръщането й във важна даоистка фигура. Древната богиня започва пътя…
-
Китайски ритуали за красиви очи
Факт е, че в момента много от нас са си вкъщи. Няма да се спирам на негативните последици от това – медиите ги анализират в над половината от излъчваните предавания. Винаги съм считала, че времето трябва да се оползотворява максимално. Да, вкъщи сме си, но това може да е ползотворен период. Сега имаме възможността да гледаме филмите, за които никога не ни е оставало време, да прочетем поне няколко интересни книги, да учим (ако имаме желанието, разбира се). Трябва ясно да осъзнаваме, че това е само временен етап от живота ни, затова не трябва да позволяваме той да наруши здравето, спокойствието и красотата ни. В този ред на мисли, какъв…
