-
Символика на нефрита в китайската митология
Древните китайци са ценели нефрита повече от всеки един скъпоценен камък или метал, включително от златото. Съществуват над сто вида нефрит в различни цветове, включително зелен, бял, син, прозрачен, жълт и цинобър (най-редкия от всички). Цветът зависи от количеството желязо, което съдържа нефритът. В различните райони на Китай бижутерите са специализирали в обработката на точно определен цвят (кантонските предпочитали зеления нефрит, докато в Шанхай и Пекин преобладавал белия цвят). Нефритът се използва за изработката на бижута, малки скулптури, официални печати или други предмети на изкуството. Жертвени купи, кадилки и други свещени предмети също се изработват от нефрит. Тъй като е много рядък камък, нефритът е символ на богатството, властта и…
Може да ви хареса и
Кралицата на Запада Си Уанму
-
Рецепта за китайски нудли + PDF с традиционно китайско ястие с телешко месо
Китайската кухня е една от най-популярните по цял свят. Причините са много – достъпни продукти, неголяма сложност при приготвяне на ястията и не на последно място: безброй вкусни ястия. Въпреки че съм голям почитател на китайския език и култура, не мога да кажа, че харесвам всички китайски ястия. Може би защото българите сме закърмени с любов към тестените храни, основно харесвам китайските пелмени и нудли. За съжаление, в някои ресторанти рецептите са силно „побългарени”, което често не допринася за вкуса им. Ако сте почитатели на вкусната домашна храна, то сигурно сте се питали как можете да си приготвите някоя китайска вкусотия вкъщи. Истината е, че не е много трудно, стига…
-
Радикалът 鸟 и символика на някои птици + бонус PDF
Когато напреднете с изучаването на китайския език, идва момент, в който забелязвате, че можете да определите приблизително какво може да означава даден йероглиф. Как става това? В китайския език има общо 214 радикали (ключове). Ако познавате главния ключ в йероглифа, лесно ще определите с какво е свързан той. Днешната ми публикация е предназначена за хора, които се стремят към разширено изучаване на китайски. В първата й част ще разгледам радикала 鸟 （鸟字旁niǎozì páng）, а във втората ще Ви разкажа за символиката на птиците. Като допълнителен подарък от мен ще получите и допълнителен PDF с любопитна информация, който можете да изтеглите тук. Ключът 鸟 Дори без да знаете какво значи…
-
ЧНГ и изрази за време+PDF
Честита Нова 2022 година! Каквато и да е била 2021 г. за Вас, нека следващите 12 месеца бъдат по-добри. През каквото и да преминава човек, никога не трябва да губи надежда в по-доброто бъдеще. Имате ли планове за тази година? Списък с цели? Каквито да са те, не ги изпълнявайте за сметка на близките си хора. Отделете им време. Отделете време за почивка, за хобитата си, за живот извън виртуалната реалност. Не бях планирала да публикувам нищо в близките няколко дни, но си казах, че 2022 г. трябва да започне с малко самодисциплина, затова се опитах да не губя деня без научаването на нещо полезно. Днес подготвих за Вас изрази…
-
Как да подобрим езиковите си умения?
大家好！Днес ще си поговорим за това как можем сами да подпомогнем процеса на изучаване на китайски език. И така, представете си, че сте в следната ситуация – изучавали сте китайски известно време, можете да разпознавате 500 от най-разпространените йероглифи, знаете и доста други, без да можете да ги пишете. Горди сте от това, че разбирате част от текстовете на новинарски или други сайтове, които отваряте, но установявате, че Ви липсва огромна част от необходимия речник, за да разбирате текста изцяло. Как да се реши този проблем? Няма друг начин, освен с натрупване. Истината е, че са малко хората, които запомнят даден йероглиф при първата среща с него. За съжаление, не…
-
Жертвен козел
Полусуфиксът 鬼guǐ образува съществителни с емоционално-оценъчно значение. Тези съществителни обозначават лица, на които са присъщи отрицателни свойства, порочни черти на характера. Първоначално възникнали в разговорния език, те бързо преминават в литературно-художествената реч. Интересен е фактът, че в определени думи и изрази имат своя еквивалент във всички езици. Да разгледаме например понятието жертвен козел (или жертвено агне, изкупителна жертва). В българския език тази метафора служи за название на човек, избран да понесе отговорността за инцидент, бедствие, нещастно събитие, нарушение или престъпление. В китайския език такъв човек е наричан 替死鬼tìsǐguǐ. 替tì означава заменям, замествам, 死sǐ – умирам, мъртъв съм, 鬼guǐ като ключ (радикал) означава дявол, а като съществително име – дух, призрак.…
-
Думи във връзка с ваксините
В последно време не съм била много активна в блога, но днес смятам да компенсирам това с една доста актуална тема. Вече повече от година светът се бори с коронавируса. Помня как в началото на 2020 г. не вярвах, че той ще стигне до нас. Обмислях пътуване до Китай, но плановете ми скоропостижно се измениха, когато дойде паниката през март същата година. Границите бяха затворени, светът отброяваше стотици, а в някои държави – хиляди заразени. Обществото ни се раздели на хора, отричащи съществуването на вируса, и такива, бунтуващи се срещу правилата, съзирайки конспирация в световен мащаб. В извънредно кратки срокове се появиха първите ваксини. Темата за ваксините е изключително…
-
Бунтарката Динг Линг
Ако се познаваме лично, няма как да не сте забелязали страстта ми към вдъхновяващите женски образи в света на историята, литературата и науката. Искате ли да научите повече за яркия образ на писателка, осмелила се да се разбунтува срещу традиционните ценности и уредените бракове, отреждащи твърде скромна роля на жената в едно строго патриархално общество? Забравена за дълго време, заклеймена от управляващите и реабилитирана едва няколко години преди смъртта си, китайската писателка Джианг Бингжи (蒋冰之, Jiang Bingzhi), известна преди всичко с псевдонима си Динг Линг (丁玲，Ding Ling), буди възхищение с необикновената си дързост да се опълчи на дълбоко вкоренени в китайското общество стереотипи. Родена през 1904 г. в заможно семейство,…
-
Ян Гуейфей – гибелната страст на императора
Ян Гуейфей е една от четирите легендарни красавици на Древен Китай, живяла в периода на династията Тан – един от най-силните и удивителни периоди в историята на Китай, когато най-активно са се развивали културата, науката и изкуството. Името на танската наложница Ян Юхуан означава Нефритен пръстен. Според легендата, когато тя се родила, на ръката й имало нефритена гривна. Това толкова удивили всички, че я нарекли така – Ян Юхуан. Гуейфей е нейна титла – висша или любима наложница, втора жена на императора. Затова тя е по-известна като Ян Гуейфей. Струва си да отбележим, че Ян имала пищни форми и прекрасно кръгло лице. В периода на средновековната династия Тан именно красотата…
-
Бройни числителни имена: да броим до един трилион на китайски
Искате ли да си поговорим за бройните числителни (или разговорно казано „числата“)? Щом сте тук, предполагам, че вече знаете да броите от едно до десет, но за всеки случай ще припомня числата набързо: 一 едно 二 две 三 три 四 четири 五 пет 六 шест 七 седем 八 осем 九 девет 十 десет 零 нула. Вероятно помните, че използваме两, а не 二, когато си служим със съществителни и класификатори, например: 两个人 – двама души, 两点钟 – два часа и др. Това правило не се прилага, когато става дума за числа по-големи от десет, например 十二个人 – дванадесет души, 五十二岁 – 52-годишен. Числата до 99 се образуват лесно, когато вече знаем…
