китайскиидиоми
-
Да стоиш в снега на прага на Чън. Историята на идиома 程门立雪 (chéngmén lìxuě)
През последните месеци публикувах над сто идиома, които можете да откриете на страницата ми във Фейсбук с хаштаг #китайскиидиоми. Днес ще ви представя идиома 程 门立雪 (chéng mén lì xuě) – да стоиш в снега на прага на Чън. Историята на този идиом е твърде дълга, затова реших да я публикувам тук. Ян Ши се отличава с ума си още от ранно детство. Тръгва на училище на четири години, а на осем вече съставя съчинения в жанра фу (китайски жанр, съчетаващ проза и поезия). Хората считали Ян Ши за надарено дете. Когато пораснал, той получил добро образование, но се отказал от висок пост, за да стане ученик на Чън Хао.…