-
(Китайски чрез реални истории- 17.06.2026 г.) Трагедия на Еверест: застраховката „Злополука“ не покрива всичко
Както сигурно сте забелязали, повечето публикации с езиково съдържание вече ги публикувам на фейсбук страницата ми (от чист мързел – отнема ми по-малко време и усилия). Днес обаче се замислих, че вероятно не е много удобно да се търси по този начин, затова ще се опитам да публикувам по-дългите статии и на сайта. Ето и днешната история с речник и примерни изречения: Понякога в новините се сблъскваме с трагедиите на загинали любители на екстремните спортове. В такива случаи винаги има две гледни точки, а те са особено ясно изразени в историята, която ви представям днес. Неотдавна жена от Шанхай загива при инцидент по време на високопланински преход в района…
Може да ви хареса и
Да поговорим за йероглифа 眨 (HSK6)
-
Как учих китайски безплатно в Швеция: моят опит в Университета Даларна (част 2)
Първата част от тази публикация можете да видите тук: Как учих китайски безплатно в Швеция: моят опит в Университета Даларна (част 1) Ако вече сте приети в поне един от курсовете от китайската програма на Университета Даларна, то препоръчвам от самото начало да си поставите ясни цели, за да организирате оптимално учебния процес. Ако желаете да получите бакалавърска диплома, стратегията ще трябва да е различна от тази, която цели единствено научаването на езика. Но, първо, нека да разкажа за структурата на програмата. Шведската образователна система е базирана на получаването на учебни кредити. Всеки курс в университета дава определен брой кредити. За китайските курсове най-често те са 7.5 и 15 кредита. Един…
-
Как учих китайски безплатно в Швеция: моят опит в Университета Даларна (част 1)
От много време се каня да напиша публикация за китайската програма на Университета Даларна, която завърших през юни тази година. Нейният огромен плюс е , че тя, освен че дава много задълбочена подготовка, е достатъчно гъвкава. Един работещ човек може да организира времето си, учейки вечер и през уикендите, и да я съчетавате с работата. Тук ще напиша нещо, което една част от вас вероятно не са знаели: българските граждани имат право да се възползват от възможността да се обучават безплатно във всеки един шведски държавен университет, а в Даларна няма дори административни такси. Как открих тази чудесна възможност? Тук ще направя едно отклонение, което започва историята от доста далеч,…
-
Бисквитите Орео в Китай
Сравнително рядко се среща човек, който да не харесва черните бисквитки Орео (на китайски: 奥利奥[Àolì’ào])… освен ако не се намираме в Китай. Сигурно ви е попадала информация, че китайският пазар силно се отличава от този в Европа и САЩ. Една от причините за това е разликата във вкусовите предпочитания на китайците. Много често западните компании са принудени да правят промени във външния вид или вкуса на предлаганите от тях продукти, за да могат да се адаптират към китайския пазар. Бисквитите Орео са типичен пример за този феномен. По-долу ще ви разкажа защо е била необходима промяна и до какво е довело изпълнението й. В началото, когато бисквитите Орео навлизат на…
-
Да стоиш в снега на прага на Чън. Историята на идиома 程门立雪 (chéngmén lìxuě)
През последните месеци публикувах над сто идиома, които можете да откриете на страницата ми във Фейсбук с хаштаг #китайскиидиоми. Днес ще ви представя идиома 程 门立雪 (chéng mén lì xuě) – да стоиш в снега на прага на Чън. Историята на този идиом е твърде дълга, затова реших да я публикувам тук. Ян Ши се отличава с ума си още от ранно детство. Тръгва на училище на четири години, а на осем вече съставя съчинения в жанра фу (китайски жанр, съчетаващ проза и поезия). Хората считали Ян Ши за надарено дете. Когато пораснал, той получил добро образование, но се отказал от висок пост, за да стане ученик на Чън Хао.…
-
Мания по лалетата
Ако сте научили поне един език, преди да сте започнали да се занимавате с китайски, сигурно сте наясно, че учебниците дават само една солидна основа, върху която да построите речника си. Безспорно, за да сте адекватен събеседник, трябва да можете да разговаряте на теми от различни области. Обичам историята, защото ни дава поуки от миналото. Ако сме достатъчно мъдри, успяваме да променим бъдещето си. Ако не сме, историята повтаря уроците си. Днес ще Ви разкажа интересна история, в която ще вплета полезни думи, които бихте могли да използвате в разговор по темата. Сигурна съм, че знаете кое е националното цвете на Нидерландия – лалето (郁金香 yùjīnxiāng). Едва ли бихте могли…
-
Китай и западните санкции срещу Русия
Войната в Украйна безспорно изненада всички, а Русия изглежда смяташе, че може да намери верен съюзник в лицето на Китай. От западна гледна точка, това може би има смисъл – Китай иска да си върне контрола върху Тайван, което в някаква степен сближава позициите на двете държави. Сходството обаче свършва до тук. В хилядолетната история на Китай можем да видим само едно – бранене изключително на своя интерес. Китай никога не би се обвързал със защитата на чужди интереси, особено без наличието на значителна финансова облага. Тази статия е опит за преглед на основните аспекти на санкциите, наложени от Запада, които засягат пряко и косвено Китай. След като Visa и…
-
Да поговорим за йероглифа 眨 (HSK6)
За разлика от европейските езици, китайският е силно обвързан с културата и символиката. Ако вече сте понапреднали с езика, ще разберете какво имам предвид. Ако не сте – тепърва Ви предстои това да се случи. Запомнянето на даден йероглиф зависи до голяма степен от осмислянето на неговата символика. Колкото по-добре разбирате как е формиран йероглифът, толкова по-малък е шансът да го забравите. Днес ще Ви разкажа историята на йероглифа 眨 zhǎ. По своята същност този йероглиф е фоноидеограма. 眨 zhǎ означава „мигам”. Йероглифът се състои от 目 ( око) и 乏, който в Джуаншу („шрифт на печатите”) е огледална форма на 正, означаващ «обратното на», т.е. бързо отварящи се и…
-
HSK от къщи?
Едно от положителните неща, които ни даде пандемията, беше все по-бързото адаптиране на личните и професионалните ни ангажименти към удобството да успяваме да ги изпълняваме от къщи. Щастлива съм, че това вече се отнася и до световно признати формати на изпити като HSK. Днес ще Ви разкажа малко повече за това. Размишлявайки над въпроса какво е сегашното ми ниво на писане и общуване, си казах, че по всяка вероятност ще ще изляза с HSK4+ още в края на този семестър. Започнах да се замислям дали да не се явя на изпит за сертификат, но с това в съзнанието ми веднага започнаха да изскачат и потенциалните проблеми: в България това е…
-
Забележителности на Шанхай: Перлата на Изтока
Безспорно, най-известните в България китайски забележителности са тези, разположени в Пекин. Бих посетила Пекин някой ден, разбира се, но винаги съм харесвала повече Южен Китай. Основната причина за това е чисто климатична – температурите там са много меки и практически няма зима. След като през последните две години не се сбъдна мечтата ми да посетя Китай като турист, не ми остана друго, освен да пътувам виртуално. Шанхай винаги е бил град, който ме е вълнувал. Харесват ми неговата динамика, бизнес развитие и модерна архитектура. Днес ще Ви запозная с едно от постиженията на последната – „Перлата на Изтока”. 东方明珠广播电视塔 dōng fāng míng zhū guǎng bō diàn shì tǎ – „Перлата…
